人在海外也能办日本的继承手续|海外继承人要知道的期限、文件与准据法

人在海外也能办日本的继承手续|海外继承人要知道的期限、文件与准据法

继承人里有人住在海外时,不少人会担心“不回日本是不是就办不了手续”。先说结论:继承手续从海外也能办。遗产分割的商量在线上进行,文件用国际邮寄往来,这是现在的实务做法。

不过,和全员都在日本国内的继承相比,有三点不同。第一,期限不会因为人在海外而延长。第二,海外继承人开不出印章证明和住民票,需要替代文件。第三,有些情况要先确认“按哪国的法律来分遗产”,也就是准据法。这篇专栏就按顺序讲清楚海外有继承人时的办理方法。

■ 按哪国的法律分遗产,看去世一方的国籍

继承适用的法律,由《法律适用通则法》第36条定为去世一方(被继承人)的国籍法。被继承人是日本人,就适用日本民法,继承人的国籍和住址都不影响——住在海外的子女、已经入了外国籍的子女,和国内继承人的顺位相同。

被继承人是外国籍时,原则上适用其本国法。但不动产要特别注意:比如被继承人是中国籍,中国《涉外民事关系法律适用法》规定不动产的法定继承适用不动产所在地法,所以日本的不动产会“反致”回日本法。该法同时规定法定继承适用被继承人死亡时的经常居所地法,长期住在日本的人,结果往往也是按日本法办理。无论哪种情况,被继承人是外国籍时,先确认准据法再动手最稳妥。

■ 期限不会因为人在海外而延长

海外继承最容易踩的坑就是期限。下面三个期限,人在海外也不延长。

  • 放弃继承:知道继承开始之日起3个月内(向家庭裁判所申述;确有来不及的情形,可以申请延长期限)
  • 继承税申报:知道继承开始之日的次日起10个月内
  • 继承登记:知道自己因继承取得不动产所有权之日起3年内

不动产的继承登记已从2024年4月1日起义务化,无正当理由逾期,可能被处以10万日元以下的罚款(《不动产登记法》第76条之2、第164条)。这项义务不问国籍和居住地,继承了日本不动产的人都适用。义务化之前发生的继承,期限是2027年3月31日(若知道取得之日更晚,则从那天起3年)。

另外还有一种简易的“继承人申报登记”,可以视为已履行义务,但它并不变更名义。之后要出售继承的不动产或拿去抵押,仍需另行办理正式的继承登记。

■ 文件不一样:签名证明、在留证明、宣誓供述书

海外继承人在日本没有住民登记,开不出印章证明和住民票,改用下面的文件。

用途国内继承人海外继承人(日本国籍)海外继承人(外国国籍)
本人意愿确认印章证明+实印签名证明(驻外使领馆)当地公证人的签名证明・宣誓供述书
住址证明住民票在留证明(驻外使领馆)当地的官方文件・宣誓供述书
继承人身份证明户籍誊本户籍誊本(从本籍地调取)出生・结婚证明等(附日文译文)

签名证明要本人到日本大使馆或总领事馆,在领事面前签字后开具;用于继承登记时,一般要求与遗产分割协议书装订在一起并加盖骑缝章的形式。离使领馆太远的,也可能可以用当地公证人出具的签名证明。

外国籍继承人(包括归化后已从日本户籍除籍的原日本人)无法在使领馆开签名证明,改用当地公证的宣誓供述书等文件。而且他们无法用户籍追溯亲属关系,需要在本国开具出生证明、结婚证明等身份关系文件,附日文译文提交。这一步是海外继承里最花时间的环节。

■ 办理流程

基本流程和国内继承相同,只是多了海外往来的时间,一般要多预留1到3个月。

  1. 确认有无遗嘱,用户籍等确定继承人
  2. 调查财产(不动产、存款等)
  3. 全体继承人商量遗产分割(线上会议、邮件)
  4. 制作遗产分割协议书:国内继承人盖实印,海外继承人取得签名证明后签字
  5. 办理继承登记和存款的名义变更・解约

关键一点:遗产分割协议必须全体继承人参加。不能因为联系不便就把海外继承人排除在外,那样做出的协议无效。尽早和海外继承人取得联系,商量好的内容用邮件等留痕的方式确认,能避免后面的纠纷。

■ 名义变更之后

继承登记办完,不动产就可以出售。把售房款或存款汇往海外时,金融机构会要求身份证明和能说明资金来源的文件(继承相关文件),出于反洗钱审查,可能会花些时间。有汇款计划的,建议提前向银行确认。

另外,继承后成为名义人、之后又移居海外的,住址变更登记从2026年4月起要在2年内办理。有移居打算的人请一并记住。

■ 各专家的分工

海外继承横跨几个专业领域。遗产分割协议书等向官方提交的文件的制作,是行政书士的业务;继承登记的申请,是司法书士的业务;继承税的申报,是税理士的业务。本事务所从给继承人的说明、协议书的制作这些入口环节做起,需要时与司法书士、税理士协作,支援海外继承人办完手续。哪怕是“不知道该找谁问什么”的阶段,也可以来咨询。

■ 常见问题

Q. 不回日本真的能办吗

A. 可以。商量在线上进行,文件用EMS等国际邮寄往来。签名证明和在留证明,在您居住国的日本大使馆或总领事馆就能开。

Q. 我已经入了外国籍,日本户籍里也没有我了,还是继承人吗

A. 被继承人是日本人的话,按日本民法您就是继承人。只是无法用户籍证明关系,需要用出生证明等身份文件附日文译文来证明。

Q. 海外继承人也要交日本的继承税吗

A. 有这种情况。征税范围取决于被继承人和继承人的住址、国籍等。10个月的申报期限对海外继承人也一样,财产金额较大的,建议尽早向税理士确认。

Q. 有一位继承人联系不上

A. 原则上必须全体参加,先用户籍附票等追查住址。实在查不到的,可以用不在者财产管理人等家庭裁判所的程序。不要一个人扛,尽早咨询。

Q. 继承登记的期限(2027年3月31日)眼看要赶不上了

A. 那是义务化之前发生的继承的期限。如果文件收集来不及,可以先用简易的继承人申报登记履行义务,再继续办正式登记。重要的是别放着不管,先把步骤排出来。

■ 人在海外,不是办不了继承的理由

有继承人在海外,手续的大方向和国内案件没有太大差别,区别只在期限的读法和文件的开法。开头把这两点押住,海外继承就能稳稳地推进。

继承登记的期限,老继承也是2027年3月31日,这是定死的。不要想着“以后再说”,先从确认继承人都有谁、财产有哪些开始。

关于继承・遗言手续,也请参阅国际继承・遗嘱・资产传承服务页。如需咨询,请联系我们。

■ 本文监修

桐生 逸暉(行政书士)

行政书士北斗法务事务所代表。以大阪为据点,业务以在留资格・签证申请和继承・遗言为主。

開発予定在留資格申請書類 作成支援申請に必要な書類作成をオンラインでサポート
開発予定会社設立オンラインサポート会社設立に必要な手続きを一か所に集約
開発予定自動車業務申請書類 自動作成登録・許認可等に必要な申請書類をオンラインで作成